Frage von Dragonss, 36

Kann mir jemand diesen Spruch sinngemäß übersetzen?

However far modern Science and techniques have fallen Short of their inherent possibilities, they have taught mankind at least one lesson; nothing is impossible.

Antwort
von HansH41, 29

Auch wenn die moderne Naturwissenschaft und Technik weit hinter ihren innewohnenden Möglichkeiten zurückgeblieben sind, so haben sie der Menschheit zumindest eine Lehre erteilt: nichts ist unmöglich.

Antwort
von berieger, 32

Soweit die moderne Wissenschaft und Technik ihren Ansprüchen nicht genügte hat (haben) sie wenigstens den Menschen gezeigt dass nichts unmöglich ist. Aber der englische Satz hat ein paar Fehler.

Kommentar von Bswss ,

Nein, der englische Satz ist völlig korrekt.

Antwort
von Irgendeinjemand, 20

Wie dem auch sei, moderne WIssenschaft und Techniken haben nur noch wenige ihrer angeborenen möglichkeiten, sie haben der Menscheit aber mindestens eine Lektion gelehrt: nichts ist unmöglich

Kommentar von Bswss ,

Deine Übersetzung (etwa vom Google-Tro.tel??) ist falsch.

Kommentar von Irgendeinjemand ,

Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community