Frage von MaccaSpace00, 33

Kann mir jemand diesen Spruch auf Englisch übersetzten bitte?

Zwei Menschen, die zusammen gehören gehen vielleicht kurze Zeit mal nicht den selben Weg, doch sie werden immer in die selbe Richtung laufen und wieder zusammen finden.

Vielen Dank im Vorraus.

Antwort
von AstridDerPu, 33

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

PS: im Voraus

Antwort
von FunkyShit, 27

Two people who belong together may for short don't walk down the same path, but they'll always go in the same direction and find one another again.

Hoffe es ist richtig :d

Antwort
von ggirlxox, 32

Two People, who are going together, are sometimes going other ways, but they always find together again.

Kommentar von earnest ,

Das Progressive ist hier fehl am Platz. Dein Satz ist leider direkt aus dem Deutschen "übersetzt".

Antwort
von xkizbabyx, 22

Two people who belong together may not go the same way for a while but they'll always go the same direction and find their way back to each other.

Antwort
von Ayoke, 30

2 people that belong together may not go the same way for a little while , but they will always go into the same direction and in the end find themselves again

Kommentar von nicki419 ,

warum!? wieso!?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten