Frage von skatergirlyolo, 29

Kann mir jemand diesen französischen Text korrigieren (Ursachen und Folgen)?

Die Grammatik ist vor allem wichtig:) ich würde mich sehr über Vorschläge freuen:)

En se sentant incompris et exclu de la société ils brûlent des voitures et organisent des insurrections et manifestations. Une autre conséquence pourrait être que les jeunes s’associent comment (wodurch ?) Ils s’associent parce que les jeunes dans un groupe sans sur la même longueur d’onde et tout dans un group sont furieux de la société. Cependant il y a des disputes entre les groupes différentes, ce qui cause plus d’insurrections. Une autre raisons pour la violence dans les banlieues est le chômage. Les médias seulement montre les aspect négatives des banlieusards. Pour cette raison les employeurs seulement voient l’image négative et ne veulent pas que les banlieusards travaillent pour eux. De cette facon les banlieusards ne trouvent pas travail. Il en résulte ils s’ennuient, sont furieux de ses vies, et prennent des drogues pour s’échapper de la vie réelle.

Antwort
von Muelllader, 12

En se sentant incompris et exclus de la société, ils brûlent des voitures, organisent des insurrections et des manifestations. Une autre conséquence pourrait être que les jeunes s’associent. Ils s’associent parce que les jeunes dans un groupe sont sur la même longueur d’onde. Tous dans un groupe sont furieux contre la société. Cependant, il y a des disputes entre les groupes différents, ce qui cause plus d’insurrections.

Une autre raison pour la violence dans les banlieues est le chômage. Les médias ne montrent que les aspects négatifs des banlieusards. Pour cette raison, les employeurs ne voient que l’image négative des banlieues et ne veulent pas que les banlieusards travaillent pour eux. De cette façon, les banlieusards ne trouvent pas de travail. Il en résulte qu'ils s’ennuient, sont furieux de leurs vies et prennent des drogues pour s’échapper de la vie réelle.

Kommentar von LolleFee ,

ils sont furieux de leur vie, non? 

@skatergirlyolo: Pass auf den Accord auf, das ist mir auch bei Deinen anderen Texten aufgefallen! Es betrifft sowohl die Übereinstimmung von Substantiv und Adjektiv als auch von Subjekt und Verb. Ich bin mir sicher, dass Du die Regeln kennst, sie aber noch nicht ausreichend automatisiert hast.

Kommentar von Duponi ,

ils sont furieux de leur vie, non? 
wenn es nicht gerade um Katzen mit 7 Leben geht, hast du recht ;-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community