Frage von castaway3, 49

Kann mir jemand diesen französischen Satz ins Deutsche übersetzen?

Comparez la réalité au contenu de la lettre de Géraldine.

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Schule, 27

Hallo,

vergleichen Sie die Wirklichkeit mit dem Inhalt von Geraldines Brief.

Herzliche Grüße,

Willy

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 10

Variante 4U :

- Dans quelle mesure la lettre de Géraldine correspond-elle à la réalité ! 

- Inwiefern entspricht der Brief von Géraldine der Realität?

oder lügt etwa Geraldine?

ou bien la lettre de Géraldine n'est-elle qu'un tissu de mensonges (Lügengeschichte) ?

Kommentar von Saragoza ,

was wird daran besser hier  weitere Varianten davon anzuführen, ?

Antwort
von NkyyNinetyNine, 15

Vergleicht die Realität mit dem Inhalt des Briefes/der Schrifr von ...

Antwort
von Bouncebaby, 14

benutze mal google translate der hilft bei solchen problemen weiter

deine übersetzung:

Vergleichen tatsächlichen Inhalt des Schreibens von Geraldine .
Kommentar von Willy1729 ,

Seit wann kann Google übersetzen? Diese Übersetzung ist schlicht falsch.

Kommentar von adabei ,

Und du findest das gut?
Eine Maschine kann nicht übersetzen, zumindest nicht richtig.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community