Frage von YTDeutschland, 20

Kann mir jemand diesen folgenden satz übersetzen :Magnus erat metus hominum.?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Sprache, Uebersetzung, 17

Das ist mit dem magnus am Anfang ziemlich religiös formuliert.
Daher mein Vorschlag zur Übersetzung:

Groß war der Menschen Furcht.

Antwort
von olsen, 14

Groß war die Angst des Menschen oder so...

Kommentar von Barbdoc ,

..der! Menschen.

Kommentar von kordely ,

Beides kann sein.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community