Frage von Pferdekennerin, 41

Kann mir jemand diese Sätze ins deutsch übersetzen?

Hallöle. Kann mir vielleicht jemand die Sätze ins eutsche übersetzen? Feels like a fire in my soul Cause I'm going out of my head Vielen dank schonmal! :)

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von Skeeve1, 21

Eventuell kommt ja noch jemand und liefert eine bessere Übersetzung, aber ich bin mir fast sicher daß "I'm going out of my head" soviel wie "Ich drehe (langsam) durch" oder "Ich werde noch wahnsinnig" bedeutet.

Also, ohne Gewähr: "Es fühlt sich an als ob ein Feuer in meiner Seele brennt, denn ich drehe langsam durch."

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 5

Hier hat jemand meine Antwort entfernt.

Die Antwort von Skeeve1 ist perfekt. Ich empfehle daher, ihm den verdienten Stern zu geben. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten