Frage von yaminaalys, 21

kann mir jemand diese sachen übersetzen auf arabisch: -Er sprach zu mir -hab mut zu dir selbst, und finde deinen eigenen Weg danke :)?

Übersetzung auf arabisch

Antwort
von solafa, 1

Es kommt drauf an ob Sie zum hocharabischen oder zu einem  bestimmten arabischen Dialekt übersetzt haben wollen. 

So, auf hocharabisch:

لقد قال لي كن شجاعا و ابحث عن طريقك بنفسك 

"lakad kalali kon schoja,an wa ibhath ,an tarikika binafissik .

in Chats werden die Laute die im deutschen nicht gibt ,durch Zahlen ersetzt .

z.b. 

ع durch 3

ح durch 7

ه durch 8

ق durch 9

خ durch 5 =kh 

lakad hier ersetzt das k einen Laut was im deutschen nicht gibt ق wird aber in Chats durch 9 ersetzt 

la9ad .

kalali das selbe ist hier auch 

9alali 

schoja,an.  

 j wie im Englischen bzw wie im Journalist .

, ersetzt hier einen  Laut was im deutschen nicht gibt ع wird in Chats durch 3 ersetzt 

schoja3an .

ua 

ibhath hier ersetzt das h einen Laut was im deutschen nicht gibt ح wird in Chats durch 7 ersetzt .

ib7ath und die th wie im Englischen ausgesprochen. 

,an.    , ersetzt das ع 

in Chats wird durch 3 ersetzt 

la9ad 9alali kon schoja3an wa ib7ath binafssika 3an Tari9ik . 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten