Frage von sniffingglue, 87

Kann mir jemand diese chinesischen Schriftzeichen auf dem T-Shirt übersetzen?

Hallo, Ich überlege, mir dieses T-Shirt zu kaufen, weiß aber nicht, was darauf geschrieben steht. Hoffentlich kann mir jemand helfen. Lieben Dank!

Antwort
von LoveLittleTwix, 47

okay also es sind auf jeden Fall chinesische Schriftzeichen, weiß nicht warum TheFro was anderes behauptet ;)

auf jeden fall ist es ein chinesisches.. sagen wir mal "Sprichwort" oder besser eine Art Floskel und es hieißt in etwa"glückbringende Fröhlichkeit in unendlichem Ausmaß", okay die Übersetzung hinkt jetzt ein bisschen, aber es heißt bedeutet so viel wie "sehr viel Glück und Fröhlichkeit" :)

lg LoveLittleTwix

Kommentar von sniffingglue ,

Ohhh, dankeschön für die superschnelle Antwort! Das hilft mir sehr. (: 

Kommentar von LoveLittleTwix ,

Gerne doch :)

Antwort
von Leonhard1234, 17

Ich bin ein Chinese.Die Zeichen bedeutet,dass du mehr Glück hast.

Antwort
von 666Phoenix, 28

Am 2.5. hat ein gewisser "marcuh" schon einmal dieses Foto gepostet und um Übersetzung gebeten (nur am Rande vermerkt: ich habe seinen Stern erhalten). 

Habt Ihr alle bloß dieses eine Shirt zur Auswahl??

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten