Frage von KingPhoenix, 30

Kann mir jemand die unteren Worte ins lateinische übersetzen?

Das gestern ist Geschicht, das Morgen nur Gerücht...

Mfg

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Uebersetzung, deutsch, 16

HISTORIA HERI    CRAS CONFUSUM
Geschichte gestern, morgen das Ungewisse.
Auswahl wegen Alliteration.

---

Kein Lateiner würde ein est neben ein heri packen.

Antwort
von Christianwarweg, 22

Kannst qbefrages Variante nehmen. Ein "est" kannst du dabei nach belieben auslassen (oder sogar beide); ist in solchen Sinnsprüchen typisch.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community