Wie unterscheiden sie sich? Sind die Texte anders? Welcher davon war zuerst da? Und wie kam es dazu dass es beide Formen gibt?
Der Finnische Tango ist dem taktlastigen Tango Argentino der 30er Jahre ähnlich, allerdings steht die finnische Version häufiger in Moll statt in Dur und hat eine absteigende statt aufsteigender Melodie. Die Texte werden meistens in Finnisch, gelegentlich in Schwedisch, und auch in Fremdsprachen wie Deutsch oder Spanisch gesungen.
Neben Humppa und anderen Paartänzen ist Tango in Finnland bei vor 1960 Geborenen sehr weit verbreitet. Aber auch junge Leute beherrschen heute oft noch die Grundschritte des Tango. Der finnische Tango wird nicht als kunstvoller Tanz südamerikanischer Art getanzt. Die Tanzpaare bewegen sich meistens im Grundschritt. Der Tanz gilt nicht als Performance, sondern ist ein Element des Alltags. Er wird nach Lust und Laune praktiziert, wobei nicht Können, sondern Spass entscheidend sind.
Der finnische Regisseur Aki Kaurismäki benutzt sehr gerne finnische Tangos als Teil der Filmmusik zu seinen Filmen.
Ende des 19. Jahrhunderts hatten europäische Einwanderer in Südamerika den Tango als Ausdruck ihres Heimwehs kreiert. Als er 1913 nach Finnland zurückkehrte (ganz Europa war in diesem Jahr vom Tangofieber gepackt), fühlten sich die Finnen durch den Tango in ihrem Leid unter der russischen Herrschaft verstanden. Der Tango drückte das aus, worüber zu sprechen unmöglich war.
Auch im Winterkrieg 1939/40 während des Überfalls der UdSSR auf das inzwischen unabhängige Finnland, bot die melancholische Kraft und dynamische Leidenschaft des Tango ein Ventil für die Bevölkerung, der durch die Regierung sogar verboten war zu tanzen. Vom Komponieren allerdings ließ sich das Volk nicht abhalten und schuf einen eigenen Musikstil voller Poesie, Trauer und Tiefe.
Toivo Kärkis "Siks´oon mä suruinen" (Deshalb bin ich traurig; dt. Version: So traurig und allein) leitete zur Zeit des zweiten Weltkrieges die erste Hochblüte des finnischen Tango ein. Toivo Kärki (1915-1992), ursprünglich Jazzmusiker, verband die Sentimentalität russischer Romanzen mit dem Rhythmus deutscher Marschmusik.
Nachdem in den 1960er-Jahren die zweite, kurze Blüte von Musikwissenschaftlern als Trotzreaktion der finnischen Landbevölkerung auf die angloamerikanische „Stahldrahtmusik“ abgetan wurde, hat sich der Tango auf Dauer sowohl in der Stadt als auch auf dem Land durchgesetzt. Hier begann in den 1980er-Jahren die dritte Blüte des finnischen Tangos, die bis heute anhält.

Markanter Unterschied, die Finnen tanzen im Schnee !
;)))
peterhal am 20. Dezember 2007 19:21 Nein, in Sauna :-))

Zuerst war spanisch:-)
Danach Argentinisch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Tango_Argentino,
in diesem Artikel auch über finnisch
ekkimax am 20. Dezember 2007 19:26 Interessanter Artikel! Für mich war argentinischer Tango eigentlich vor allem die Musik im Stile Astor Piazollas, aber das ist dann wohl "Tango Nuevo" ;)

hallo, sandkristall, ich möchte hier nur Lissa zu ihrer hervorragenden Antwort aus Wikipedia gratulieren. Ich lebe in Argentinien und kann ihre Aussagen über den ursprünglich natürlich argentinischen Tango nur bestätigen.
Super, Lissa! Irgendwie echt witzig, wie so etwas sich entwickeln konnte. Ich danke sehr!!