Frage von betul06x, 94

Kann mir jemand deeen Spruch auf englisch übersetzen bitteeee?

" Wir suchen uns immer die Menschen, die uns zum Lachen bringen, aber am Ende verlieben wir uns doch in die, die uns zum Weinen bringen "

Antwort
von implying, 40

we are always looking for those who make us laugh, but in the end we fall in love with those who make us cry.

Antwort
von Exhenttt, 62

We are always looking for someone who makes us laugh, but at the end we fall in love with the one that makes us cry.

Kommentar von Psychologie5Sem ,
  • in the end
  • with the ones that make us cry
Kommentar von Exhenttt ,

Danke :) 

Antwort
von Blizzard18, 27

"We are searching for people which are making us laugh, but ending in love with these which are making us cry." 

Frei übersetzt und vielleicht auch nicht perfekt

Kommentar von treitzi1 ,

Bei Personen immer who, anstatt which. which bei Dingen

Antwort
von pumka2, 36

we are always looking for people which make us laugh, but in the end we fall in love with those, who make us cry.

Antwort
von Psychologie5Sem, 94

We always search for people who make us laugh but end up loving those who will hurt us.

Kommentar von MarcGoldschmidt ,

Danke für die Korrektur. :)

Kommentar von Psychologie5Sem ,

Kein Problem. :)

Antwort
von blabla8151, 5

We always search for the people that make us laugh, ending up loving the ones who make us cry.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community