Frage von cruellax, 104

Kann mir jemand das zitat von pipi langstrumpf "Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!" übersetzen?

Vorallem mit dem ersten satz habe ich schwierigkeiten, klingt bei mir nach Googleübersetzer. 🙈

Antwort
von brido, 62

Hilfreich wäre: in welche Sprache. 

Kommentar von cruellax ,

Englisch

Antwort
von blechkuebel, 78

Ich verstehe nicht, was Du genau mit "übersetzen" meinst. Auf Englisch?

Aus einem Forum habe ich diese Variante: 

Don't let them get you down. Be cheeky, wild and wonderful!

http://www.dict.cc/forum-questions/detail-708410-Zitat-von-Pipi-Langstrumpf.html

Kommentar von cruellax ,

Ja meinte auf englisch, dankesccoen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten