Frage von Simon192003, 47

Kann mir jemand bei den französischen Uhrzeiten helfen?

Hallo Leute (: Ich wollte fragen, wie das mit den französischen Uhrzeiten geht ? Gibt es im Französischen auch 13 Uhr und 14 Uhr ... Oder gibt es dort nur 1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr... Und könntet ihr mir noch erklären, wie das mit dem, Eine Viertel Stunde,Eine Dreiviertel Stunde und so weiter geht ? Ich kapier das einfach nicht. Und mit dieser Regel wo man von 12 - 6 Uhr (?) Addiert und von 6-12 Uhr subtrahiert versteh ich nicht. Meine Eltern kann ich auch nicht fragen, da die nicht zuhause sind.

Danke schon mal

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für franzoesisch, 22

Hier wird dir die Uhrzeit erklärt:

https://francais.lingolia.com/de/wortschatz/zahlen-datum-uhrzeit/uhrzeit

"Offizielle" Uhrzeiten wie "13 Uhr (treize heures), 14.45h (quatorze heures quarante-cinq) etc." hörst du im Radio, im Fernsehen, am Bahnhof, am Flughafen, ...
Im Alltag würde man "une heure", "trois heures moins le quart" etc. sagen. Das ist aber im Deutschen auch nicht anders.

Und das mit dem "Addieren" und "Subtrahieren" ist ganz einfach, wie du auch an den Beispielen im Link erkennen kannst.

1. Bis zur halben Stunde wird addiert:

deux heures cinq
deux heures dix
deux heures et quart
deux heures vingt
deux heures vingt-cinq
deux heures et demie

2. In der zweiten Hälfte der Stunde wird von der nächsten vollen Stunde abgezogen:

trois heures moins cinq
trois heures moins dix
trois heures moins le quart
trois heures moins vingt
trois heures moins vingt-cinq

Kommentar von Simon192003 ,

Achso jetzt hab ich es veratanden :D Danke

Also wenn ich jetzt sagen will es ist 14:15 Uhr

heißt es : Il est deux heures et quart ? 

Kommentar von adabei ,

Genauso ist es. Die "offizielle Uhrzeit" wäre hier wieder: "Il est quatorze heures quinze.

Antwort
von Sweeti999, 32

Also A midi heißt mittag und A minuit Mitternacht
A cinq heures - um 5 Uhr
dann musst du entsprechend nachmittags einsetzen

Antwort
von Maxipiwi, 32

Il est treize heures. Kannst du ruhig sagen. 

Wird eher in der gehobenen Sprache und im Fernsehen benutzt. 

Anderes Beispiel :il est cinq heures moins un quart, heißt, es ist viertel vor fünf. 

Kommentar von Simon192003 ,

Aber wäre es dann falsch wenn ich zum Beispiel jetzt sagen würde:

Il est une heure ? 

Oder wäre das auch ok ?

Kommentar von Maxipiwi ,

Ja, das geht auch. Mein französisch ist schon etwas länger her. :)

Oder du sagst zum Beispiel auch, il est cinq heures et un quart /es ist viertel nach fünf. 

Kommentar von Maxipiwi ,

Oder du sagst il est cinq heures trente. Es ist fünf Uhr dreißig. 

Kommentar von adabei ,

Das könnte aber nur bedeuten, dass es halb sechs Uhr morgens ist, da man offizielle Zeitangaben und Zeitangaben, so wie sie im täglichen Leben üblich sind, nicht mischt.

Wenn es halb sechs Uhr nachmittags ist, kann es nur heißen "Il est cinq heures et demie." (oder "offiziell": Il est dix-sept heures trente.")

Kommentar von adabei ,

Il est cinq heures moins le quart."

Kommentar von Maxipiwi ,

Ups, Verzeihung. Ich danke dir für die kurze Auffrischung :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten