Frage von honigtopflein, 55

Kann mir irgendjemand den Satz auf englisch übersetzen?

"Der einzige, auf den ich stolz sein kann, bist du."

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 19

The only one I can be proud of is you.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 21

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von Juhlyan, 55

 "You are the only one I can be proud of"

Wenn dus genau so übersetzen willst, dann glaube ich "The only one I can be proud of are you" klingt aber irgendwie komisch... naja

LG

Kommentar von Nuuudel ,

Is you

Kommentar von Juhlyan ,

sicher? 

auch gut

Antwort
von Himmelblau20, 43

"You're the only one I can be proud of" :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community