Kann mir hier jemand ins polnische übersetzten?
kaanna am 19.01.2009 um 12:33 Uhr
Ich brauche dringend Hilfe! Die Tochter eines guten Freundes unserer Familie ist ganz unerwartet verstorben. ich würde gerne eine Beileidsbekundung zu der Familie schicken. Da seine Frau und sein Sohn aber "nur" polnisch sprechen, würde ich mir gerne einen Teil übersetzen lassen. Finde das irgendwie respektvoller und möchte damit auch zeigen das es mir wichtig ist, der ganzen Familie meine Anteilnahme zu zeigen. Würde den text dann entweder per mail schicken oder hier reinschreiben?!! wie ihr möchtet - DANKE
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Antworten
Schreibe den text auf deutsch, dann übersetze ich Dir
Kocham was wszystkich, bo lepiej zrobić coś!
kaanna am 19. Januar 2009 14:20 ähh?????? das ist mir jetzt keine Hilfe- wie gesagt ich kann kein polnisch
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
lieben dank - nun hab ich schon jemanden gefunden und die post ist schon auf dem Weg! danke aber noch mal