Frage von KeineAhnung321, 57

Kann mir jemand sagen, was dieser Satz bedeutet?

You don't have to worry about fitting when you're custom-made.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Sprache, deutsch, 34

Wenn etwas "customized" ist, dann ist es extra auf die Bedürfnisse einer einzelnen Person zugeschnitten, angefertigt (also keine Massenware).

Sehr geistreich finde ich den Spruch jetzt nicht, aber um im Bild zu bleiben:

"Du musst dir um die Passform keine Gedanken machen, wenn du maßgeschneidert bist."

Da wollte wohl jemand ausdrücken, wenn du "nicht von der Stange bist", wenn du eine eigenständig denkende Person bist, dann kannst du eigentlich nichts falsch machen.

Kommentar von KeineAhnung321 ,

Vielen Dank :)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, Sprache, deutsch, 8

"Maßgeschneidert passt immer/passt besser als von der Stange."

(Oder, im übertragenen Sinn: "Es war schon immer etwas teurer, einen exklusiven, individuellen Geschmack zu haben.")

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community