Kann mir einer diesen Satz auf Englisch schreiben: "Teile dieses Bild wenn du derselben Meinung bist."?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Share this picture if you share my opinion.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Share this picture/photo/image if you agree with me.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

if you share the opinion, share the picture

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Danke an alle die geantwortet haben :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Share this picture, if you got the same opinion.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

share this picture if you agree / can identify

Grüße, ----->

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von MabelPines
17.08.2016, 11:46

Das würde ich auch so übersetzen

2
Kommentar von Steve3072000
17.08.2016, 12:04

Gut übersetzt aber can identify ist bei uns in USA (zumindest CA) umgänglicher als if you agree

2