Kann mir einer das japanische wort Murisinakute übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

muri shinakute daijoubu desu yo

無理しなくて大丈夫ですよ。

Wortgetreu: "Es ist ok wenn du musst nichts unmögliches machst"

Im Sinne von: "Mach nicht so doll" / "Überanstrenge dich nicht" 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von melonpanchen
15.07.2016, 16:47

Ganz großes Dankeschön  :D!!

1

Ich nehme an, es soll folgendes heißen: 無理しなくて大丈夫ですよ (Muri shinakute daijōbu desu yo) = "Überanstreng dich nicht", "Mach 'nen Ruhigen" etc.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung