Kann mir ein Latein-Experte helfen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Gerne.
Und warum hast du nicht deine Übersetzung hier eingestellt?
Wenn ich das jetzt übersetze, helfe ich dir nicht, sondern übersetze es.
Wenn ich dir helfen soll, muss ich sehen, wie weit du selbst gekommen bist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Traumbewahrer
11.06.2016, 09:44

Ich muss gestehen, ich habe diesen Satz gerade selbst für eine Latein-Hausaufgabe gebildet und wollte gucken, ob jemand gleich Fehler darin bemerkt. Es geht natürlich um Caesars Britannienexpedition.
Diesen deutschen Satz habe ich versucht zu übersetzen:
Die Britannier halfen den rebellischen Galliern, die in fast allen gallischen Kriegen mit den Römern von dort durch Hilfstruppen unterstützt worden waren.

Lg Traumbewahrer

0

Was möchtest Du wissen?