Frage von Elianaxa, 101

Kann mir diesen Spruch bitte jemand auf Deutsch übersetzen?

"why don't you be you? And i'll be me" -Habe früher wohl zu wenig in englisch aufgepasst

Antwort
von mysunrise, 56

Warum bist Du nicht Du selbst und ich werde (dann) ich selbst sein..

Antwort
von SiaFan77, 37

Wieso bist du nicht du? Und ich werde ich sein

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 22

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

PS: Das englische Personalpronomen für ich = I schreibt man im
Englischen immer groß, egal ob am Satzanfang, in der Satzmitte.

Antwort
von DerLateiner, 29

Warum bist du nicht du und ich werde ich sein.

Antwort
von beroud, 29

warum bist du nicht (einfach) du selbst? und ich bin (dann) ich selbst

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten