Frage von DirectionFreak, 63

Kann mir diese Sätze jemand in Franz übersetzen?

Es soll bitte sehr, sehr leichtes Französisch sein.
Es ist für eine PowerPoint.

Hier die Sätze:

- 1909 begann Coco als Modistin zu arbeiten.

- Sie wollte sich als Hutmacherin selbstständig machen.

- 1910 erröffnete sie ihr erstes Hutgeschäft.

- Ihr Durchbruch war 1923 mit dem Parfum 'Chanel Nr.5'.

- Chanel ist die größte Modeschöpferin des 20. Jahrhunderts.

Danke im Vorraus :)

(Ja ich habe Französisch Unterricht, aber kann kein Französisch).

Antwort
von Ohhhlivia, 44

Naja ich kann es auch nur halbwegs, das erste ist glaube ich

1909, Coco a commencé le travail comme un/une [Modistin]

Und Dann weiß ich höchstens noch das letzte

Chanel est la plus grande [Modeschöpferin] dans la 20 centuri (oder so)

Ich bin auch nicht wirklich gut, hoffe aber ich konnte etwas helfen
Viel Glück in der PowerPoint

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 30

Du sollst uns Deine eigene Übersetzung vorschlagen. Danach können wir Deine Sätze auf Französisch verbessern.

Kommentar von DirectionFreak ,

Ich hab, aber keine Ahnung von Franz ich kann null :D

Antwort
von JPS9802, 36

1909 Coco a commence´ travailler comment une modiste

Elle a voulou independante comme chapeliere

Elle a entame´ sa premier chapellerie a 1910

Son parcee a ete 1923 avec laparfum Chanel n°5

Chanel est la plus grandecouturier de la 20 sciecle

Sorry hab keine Accents auf dem Laptop

Kommentar von Duponi ,

doch du hast accents auf dem Laptop, du weisst nur nicht, wie du sie gebrauchen musst.

abgesehen davon. commencer à travailler, elle a voulu être indépendante, en 1910, son percée (nicht parcée), le parfum, la couturière du 20e siècle

kein einziger Satz ohne Fehler. Setzen, 6

Kommentar von JPS9802 ,

Man kann sich ja wohl auch mal vertippen, außerdem wusste ich auch nicht alle Wörter 100%

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community