Frage von lalix3, 53

Kann mir den Satz jemand in deutsch übersetzen?

Turn this page, help me change, so right my wrongs.

Ich weiß ungefähr was der Satz bedeutet, aber verstehe den Sinn dahinter nicht :) Danke für Antworten.. Ah und der Satz ist übrigens von einem Song von Kendrick Lamar :D

Antwort
von Railey007, 28

Wende das Blatt, hilf mir mich zu verändern, mach meine "Falschs" zu "Richtigs" - also mach meine Fehler, meine Macken zu was Gutem, was Richtigen.
hoffe du bist zufrieden mit mir (;

Antwort
von samilein400, 18

Übersetzt heißt das:
Blättere meine Seiten um, hilf mir mich zu verändern und berechtige meine Fehler.

Jetzt muss man natürlich noch den Sinn dahinter erkennen, aber ich glaube, dass die Messages einfach 'Mache einen besseren Menschen aus mir, indem du alle schlechten Seiten an mir zu Guten veränderst.' ist, oder so in der Art :)

Kommentar von samilein400 ,

*berichtige

Antwort
von straton, 19

right my wrongs heißt übersetzt: Unrecht wieder gutmachen. Davor: Umblättern! Hilf mir mich zu ändern

Antwort
von Alina124, 29

Ich denke sowas wie; Blätter das Leben um, helfe mir es zu verändern und schreibe meine Fehler auf. Also so interpretiere ich das ! :)

Kommentar von Alina124 ,

Nicht schreibe meine Fehler auf upps, ich meine verbessere meine Fehler!! :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community