Frage von Madara1976, 45

Kann mir dass jemand auf Türkisch übersetzen?

Förmlicher Text bitte in korrektes
( Grammatik, kommasetzung etc ) Türkisch übersetzen. Brauch es für die Arbeit :

Sehr geehrte Damen,
nach wiederholten Beschwerden über die zeitliche Benutzung des Laufbandes sowie die nicht korrekte Einhaltung der Laufband Benutzer Liste, bleibt uns leider nichts anders übrig als die Zeit auf dem Laufband auf 15 Minuten pro Person zu beschränken. Weiterhin weisen wir darauf hin dass, man sich in die Laufbandliste einzutragen hat und die darauf festgelegte Reihenfolge nicht geändert werden darf. Bei nicht Einhaltung dieser Regel behalten wir uns das Recht vor dass Laufband demnächst nicht mehr zur Benutzung bereitzustellen.

Mit freundlichen Grüßen
das Team der

Antwort
von halloschnuggi, 9

Sevgili bayanlar, 
Koşu bandının zamansal kullanımı ve koşu bandı kullanıcı listesine uyulmadığı için ve gelen  şikâyetlerden ötürü  koşu bandı üzerinde kalma süresini kişi başı 15 dakikaya sınırlamaya mecburuz. Ayrıca herkesin kendini koşu bandı listesine eklemesini ve bu belirtilmiş sıranın değişmemesini rica  ediyoruz. Bu kurala uyulmadığı takdirde, koşu bandının yakında kullanıma  saklı tutacağız. 

Saygılarımızla 

(Name)

Antwort
von furqan1616, 16

Sevgili bayanlar, 

Koşu bandının zamansal kullanımı ve koşu bandı kullanıcı listesine uyulmadığı yüzünden gelen tekrarlanan şikâyetler yüzünden koşu bandı üzerinde kalma süresini kişi başı 15 dakikaya sınırlamaya düşünüyoruz. Ayrıca herkesin kendini koşu bandı listesine eklemesini ve bu belirtilmiş sıranın değişmemesini işaret ediyoruz. Bu kurala uyulmadığında koşu bandının yakında kullanıma hakkını saklı tutacağız. 

Saygılarımızla 

.... ekibi 


Kommentar von Madara1976 ,

Vielen Dank

Kommentar von halloschnuggi ,

Sevgili bayanlar, 
Koşu bandının zamansal kullanımı ve koşu bandı kullanıcı listesine uyulmadığı için ve gelen  şikâyetlerden ötürü  koşu bandı üzerinde kalma süresini kişi başı 15 dakikaya sınırlamaya mecburuz. Ayrıca herkesin kendini koşu bandı listesine eklemesini ve bu belirtilmiş sıranın değişmemesini rica  ediyoruz. Bu kurala uyulmadığı takdirde, koşu bandının yakında kullanıma  saklı tutacağız. 
Saygılarımızla 
(Name)

Paar Änderungen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten