Frage von AhsLostSq, 55

Kann mir das jmd übersetzen 32?

Kann mir jemand das folgende auf Englisch Übersetzen : "Niemand weiß wie es in dir drinne aussieht , aber jeder glaubt zu wissen wer du bist und warum du so bist"

Antwort
von NjoerdSaebjoern, 34

No one knows how it looks like in your inner but everyone believes in knowing who and how you are.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 17

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von Julia130202, 25

No one knows how you look from the inside but everyone thinks to know who you are and the reason you are like that.
Wo ungefähr würde ich das übersetzen. Ich weiß nicht ob das 100% korrekt ist. Hoffe ich konnte dir trotzdem weiterhelfen.
LG Julia

Antwort
von parisblack, 21

bitte schreibe das nicht in deinen status

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten