Frage von IchBindernigo2, 115

Kann mir das jemand übersetzen BITTE hab kein english?

Distance means nothing when someone means everything

Antwort
von katsimona, 78

Der Abstand zwischen zwei Menschen wird bedeutungslos, wenn dir der mensch etwas bedeutet 

Kommentar von Nick1234512345 ,

Das ist die beste Übersetzung.

Antwort
von AlterEgo1, 59

Entfernung bedeutet nichts, wenn jemand alles bedeutet.

Kommentar von schlonko ,

Wohl gesprochen!

Kommentar von AlterEgo1 ,

Danke! =)

Antwort
von AstridDerPu, 21

Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing! Es ist doch bl.d, wenn du für solche Sprüche immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!


AstridDerPu


Antwort
von Ssimone, 30

distanz bedeutet gar nichts, wenn jemand einem alles bedeutet.

alles gute für eure fern-beziehung

Antwort
von EAGL3, 35

Distanz bedeutet garnichts wenn jemand alles meint.

Kommentar von Xandoo94 ,

fail?

Kommentar von EAGL3 ,

Das ist die ganz wörtliche Übersetzung.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten