Frage von minticious, 76

Kann mir das jemand bitte übersetzen (Thailändisch)?

Liebe Community,

Kann hier jemand Thailändisch und übersetzt mir das bitte?
Das steht auf der Rückseite eines Deos von Nivea.
Nur den Teil im rosa Kasten.

Vielen Dank im Voraus! :)

Antwort
von chimchim2001, 28

Da steht auch noch das es schweiß und geruch verhindert.

Antwort
von SwissWeasle, 40

Da steht, dass das kein DEO ist sondern ein Extra White Serum-Spray. Das wird verwendet, um die Haut heller zu machen. Verspricht wenigstens der Hersteller... In Thailand verkaufen sie das Zeug wie bei uns die Bräunungscremen.

Kommentar von minticious ,

Achja richtig. Das gabs, genauer gesagt, zum Deo geschenkt.
Steht da aber etwas zur Anwendung? Wie oft, wann, usw?

Kommentar von SwissWeasle ,

Da steht, dass die 10-fache Dosis an VitaminC drin ist (scheinbar das 1. Serum, welches das erfüllt, aber die thais spielen gerne mit derartigen Superlativen), dass man es benutzt wie ein Deo und dass es für Frische sorgt. Das ist mehr oder weniger alles... Eine wirkliche Beschreibung steht da nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community