Frage von EmpireState, 41

Kann mir das jemand auf Tschechisch übersetzen?

Kann mir wer folgendes auf Tschechisch übersetzten?
Danke,ich hoffe es hat etwas gebracht

Antwort
von skalap, 23

Wörtlich:

Děkuji, doufám, že to něco přineslo.


Aber,  trotzdem es gramatisch korrekt ist, man würde es nicht sagen. Ein Tschecher würde eher sagen:

Děkuji, doufám, že to pomohlo.

Děkuji, doufám, že to k něčemu bylo.

Děkuji, doufám, že to bylo k něčemu.


Antwort
von RedDesire, 29

Bin mir nicht sicher aber = Děkuji , doufám, že to přineslo něco :)

Kommentar von skalap ,

Google Übersetzer... Und wieder, wie meistens, schlecht...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten