Frage von antwortfragen, 31

Kann mir das jemand aus dem Holländischen/Niederländischen ins Deutsche übersetzen?

Text befindet sich im Bild

Antwort
von SacredChao, 31

Hi,

sinngemäß:

"Die Kosten der Rücksendung werden von Ihnen getragen. Nach dem Akzeptieren der Rücksendung erhalten Sie ihr Geld innerhalb von 2 (?) Wochen auf ihre Kontonummer. Geben Sie hierzu unten ihre Kontonummer (IBAN) an." 

Die Zahl ist leider abgeschnitten, scheint aber tatsächlich eine 2 zu sein. Also 2 Wochen :)

Viele Grüße,

SacredChao

Antwort
von Girschdien, 30

Kosten für die Rücksendung musst du tragen, nachdem die Rücksendung angekommen ist und alles seine Richtigkeit hat, bekommst Du innerhalb von x (ist auf dem Foto nicht drauf) Wochen eine Gutschrift auf Dein Konto und Du sollst im nachfolgenden Feld Deine IBAN eintragen.

Das war jetzt nicht wörtlich übersetzt, sondern sinngemäß verkürzt.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten