Kann mir das bitte jemand auf spanisch oder englisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Youre laugh let's the sun rise in me, you're laugh let's me look in the sky, you're laugh gives me the power to happiness, I love you're laugh, everytime.

When I hear or see you, then my heart jumps up in the height. You are so unique, nice(oder cute würde abet cute nehmen), You are so wonderful, I love you overall.

Hoffe es ist richtig und viel glück bei dem Menschen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Con tu sonrisa me siento como el amanecer. Tu sonrisa me deja ver el cielo. Tu sonrisa me da la coraje para ser alegre, quiero tu sonrisa a cualquier hora.

Cuando te oigo o veo mi corazón da vueltas. Tu eres único/a, fenomenal, creo que tu eres genial. Te adoro.

Ist bestimmt nicht perfekt, mein Spanisch ist etwas eingerostet.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die englische Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung