Frage von cls35851, 71

Kann mir bitte jemand mein Deutsch korrigieren vielen Dank im voraus?

Doch, Sie haben ein PayPal Konto, ich habe das Geld auf PayPal bekommen und Ihnen das Geld erstattet wenn das Geld von Ihrem Bankkonto abgebucht ist. Es wird auf Ihrem Bankkonto gutgeschrieben.

Antwort
von Dekukind1, 28

Es ist schwer zu korrigieren , wenn man die Absicht deiner Sätze nicht ganz versteht, aber hier mein Versuch.

"Doch Sie haben ein PayPal Konto. Ich habe das Geld auf PayPal bekommen und ich werde Ihnen das Geld erstatten , wenn das Geld von Ihrem Bankkonto abgebucht ist. Es wird auf Ihr Bankkonto gutgeschrieben."

Wenn die Aussage nicht so beabsichtigt ist , müsste man es anders formulieren.

LG.

Antwort
von Ampferfuchs, 30

Doch, sie haben ein PayPal-Konto, denn ich habe das Geld auf PayPal bekommen und habe Ihnen das Geld erstattet, wenn das Geld von Ihrem Bank-Konto abgebucht ist. Es wird auf Ihr Bank-Konto gutgeschrieben.


Ich hoffe ich habe diesen Text richtig verstanden ;)

LG

~Ampfer


Antwort
von kyliekingp, 27

Würde dir ja gerne helfen, aber ich hab kein Plan was du damit meinst :) Achte aber bitte auf Groß-und Kleinschreibung :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community