Frage von friedamoon, 32

Kann mir bitte jemand diese Sätze in Englisch übersetzen?

Meine Sätze : Einen Tag später ging ich in die Stadt, um einen Job zu finden. Ein Mann Bot mir an als Erdbeer Pflücker zu arbeiten. Ich nahm das Angebot an und ich fing 3 Tage später an

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 13

Da meine Antwort verschwunden ist, nehme ich an, dass  die Frage in der Zwischenzeit als "Arbeitsauftrag" gelöscht wurde und du sie einfach erneut eingestellt hast.

Ich helfe gern, aber was du hier machst, ist etwas dreist. Du hast deine Aufgabe einfach in viele Einzelfragen zerteilt, damit es nicht so auffällt.

Wenn du hier professionelle Hilfe willst, solltest du zuerst eine Eigenleistung liefern. Ein gutes Wörterbuch wie www.pons.com kann dir dabei helfen.

Kommentar von friedamoon ,

Ich habe den Text doch schon geschrieben... Wir haben in der Schule allerdings die Aufgabe bekommen im Internet weiter Möglichkeiten zu finden!

Kommentar von adabei ,

Du hast den Text auf Deutsch geschrieben, aber nicht auf Englisch.

Antwort
von SiViHa72, 32

One day later I went into town to find a job. A man offered me a job as a strawberry-picker.

I agreed and three days later, I started there..

Kommentar von Zuck3r ,

Ersten Part, ja zweiten eher:

I accepted the offer and started 3 days later.

Kommentar von Minilexikon ,

strawberry picker ohne Binderstrich ;)

Antwort
von blackforestlady, 18

A day later I went to the city to find a job. A man offered me as strawberry pickers. Iaccepted the offer and I started 3 days later

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 8

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community