Frage von Tohmas123, 40

Kann man TV paper sagen?

Hey. Es geht um folgendes: Ich habe meine englisch Arbeit wieder bekommen und mjr fehlt ein Punkt für die bessere Note. Diesen Punkt kann ich bekommen. Kann ich im Englischen TV paper sagen? Dies soll auf deutsch Fernsehe Zeitung heißen. Ich bin der Meinung das ist ok.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Vokabeln, 5

Hallo,

nein, das ist Denglisch oder wie meine englischen Freunde so gerne sagen deutschlish. Halte dich an dieses gute (online) Wörterbuch: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Fernsehzeitung&l=deen&in=&lf=e....

AstridDerPu

Antwort
von henzy71, 22

Wenn es so wäre, dass Fernseh Zeitung TV paper wäre, weil Fernseher TV und Zeitung paper ist, dann wäre Kühlschrank auch coolcabinet statt frigidaire, also vergiss es!!!

Gruß

Henzy

Kommentar von Oubyi ,

also vergiss es!!!

...oder auch nicht:
https://www.dict.cc/?s=TV+paper

Antwort
von HansH41, 21

Üblich ist der Ausdruck "Television Guide".

Antwort
von Oubyi, 13

Schau mal, ob Dir dieser Link für Deine Argumentation weiterhilft:

https://www.dict.cc/?s=TV+paper


Kommentar von adabei ,

Für die "Argumentation" könnte es helfen. Ich glaube trotzdem nicht, dass man es wirklich gebraucht. dict.cc ist wirklich die einzige Quelle, bei der man das findet. Bei "dict.cc" schreiben halt auch einige Laien mit und es ist nicht immer alles bis ins Letzte geprüft.

http://de.pons.com/übersetzung?q=Fernsehzeitung&l=deen&in=ac_de&...

Antwort
von staircasse, 20

Ich kenne es nur als TV guide.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten