Kann man solche Internet-Übersetzer trauen...?
DaVeDaVeD am 09.05.2009 um 15:28 Uhr
wenn es nur um einfache Wörter geht...
zum Beispiel: - http://www.dict.cc/ -http://translate.google.at/translate_t?hl=de&sl=de&tl=en#
Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:
Antworten
naja, eher nicht, also ich hab mir schon vor lange rzeit angewöhnt, das wörterbuch zu benutzen
Manche Wörter schnallen die irgendwie nicht richtig und übersetzen die gar nicht erst, vor allem das Google-Ding. Ich finde LEO wesentlich besser
wenn es nur um einzelne wörter geht würd ich dir dict.leo.org empfehlen, dict.cc ist aber auch ganz ok; ganze texte sind da immer problematisch, weil ein und dasselbe wort in verschiedenen zusammenhängen ja ganz was anderes bedeuten kann
Für Wortübersetzungen finde ich www.dict.cc sehr gut. Man kann sich das Wort auch noch vorsagen lassen, was ich gut finde. Es kann natürlich sein, dass es für ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann, da wird es dann ein wenig schwieriger, die richtige zu finden, aber das ist auch in Wörterbüchern so.
für einzelne wörter ist Leo wirklich nicht schlecht,aber vorallem bei Sprichwörtern oder Wörter die es eben nicht so gibt auf Englisch wie auf Deutsch oder umgekehrt wirds kompliziert.Es ist einfach wichtig zu wissen was man eigentlich genau sagen möchte,weil viele Wörter im Englischen grob diesselbe Bedeutung haben aber im Satz selber einfach nicht passen,weil die Endaussage nicht diesselbe ist.Das kommt natürlich auch darauf an,wie textnah du übersetzten musst, aber im allgemeinen finde ich Dictonary besser, weil dort neben dem Wort auch die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten stehen.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Übersetzer
