Nein, mit Wörterbuch geht nicht. Du kannst es z. B mit einem Lernprogramm für den Computer versuchen. Da hast du dann auch CD´s dabei, so du deine Ausprache überprüfen kannst. So etwas gelingt eingentlich nur ganz sprachbegabten, die eh schon mehrere Sprachen beherschen.

Nur Vokabeln führen nicht zum Erlernen einer Sprache. Du musst schon die Aussprache, Grammatik usw. lernen. Hilfreich ist ein Lehrbuch/Kurs.

Das dürfte gerade bei Französisch schwer sein, da die Sprache vom gesprochenen Wort, den Lauten, "lebt". Die Grammatik ändert sich schon durch das Empfinden beim Hören: Ein Beispiel: Das "H" wird im Französichen zwar geschrieben, aber nicht gesprochen; daraus folgt, dass vor einem Wort mit "H" der Vokal durch einen Apostroph weggelassen würde. Und das kann man in keinem Wörterbuch "sehen", da dort der Buchstabe ja vorhanden ist. Und im Französischen werden viele Worte "anders" gesprochen als ein Deutscher sie "empfinden" würde; da müsstest du im Wörterbuch schon auf die (schwierig nachzuvollziehende) Lautschrift zurückgreifen. Bei anderen Sprachen könnte die Wörterbuch-Methode, allerdings mit hohem Aufwand, funktionieren; bei Latein z. B.

eine Sprache verlangt mindest zwei Sachen

1. Kenntnis der Wörter

2. richtige Grammatik und Orthografie

und letzteres kannst du aus einem Wörterbuch nicht lernen..

Wenn man ein gutes Aufnahmevermögen hat, ja! Ob nun französisch am besten geht oder eine andere Sprache kann ich nicht sagen.

Nur mit einem Wörterbuch: Du lieber Himmel, das wird gar nichts. Sprechen muss man können, das ist das Wichtigste. Und die Aussprache hören und korrigieren. Am Anfang dringend einen Kurs machen, dann selber lernen, aber immer wieder einen Kurs. Und Lernprogramme, alles, wo man die Sprache auch hören kann. DVDs in der Fremdsprache hören... Alles nur nicht zuhause sitzen mit dem Wörterbuch. Das geht nur für tote Sprachen, z.B. Latein.

Nur mit einem Wörterbuch wird das wohl kaum möglich sein, da zu einer Sprache nicht nur andere Vokabeln gehören, sondern auch Grammatik. Ebenfalls die Rechtschreibung ist nicht zu unterschätzen. Auch wichtig sind die Redewendungen, die man alleine durch Vokabeln nicht erschließen kann. Französisch beispielsweise ist eine der Sprachen, wo das Lesen ziemlich umständlich ist. Also wäre diese Sprache für Autodidakten ziemlich ungeeignet. Man sollte also gewisse Vorkenntnisse haben, dann kann man mit dem Wörterbuch sein Vokabular auch aus dem Wörterbuch erweitern. Andere Sprachen wie Latein, Spanisch, Lingala, russchisch oder türkisch wären für Autodidakten besser geegnet.

Passend zum Wörterbuch gibt es oft Cassetten /CD's - würde ich auf jeden Fall benutzen.

nei kannst du nicht und schon garnicht "Fachfranzösisch"

man schreibt gardemanger und sagt gardmaschee, jus = schüh, mire poix = mürpoa.

lerne durch sprechen

Nur mit einem Wörterbuch wird das wohl kaum möglich sein, da zu einer Sprache nicht nur andere Vokabeln gehören, sondern auch Grammatik. Ebenfalls die Rechtschreibung ist nicht zu unterschätzen. Auch wichtig sind die Redewendungen, die man alleine durch Vokabeln nicht erschließen kann. Französisch beispielsweise ist eine der Sprachen, wo das Lesen ziemlich umständlich ist. Also wäre diese Sprache für Autodidakten ziemlich ungeeignet. Man sollte also gewisse Vorkenntnisse haben, dann kann man mit dem Wörterbuch sein Vokabular auch aus dem Wörterbuch erweitern. Andere Sprachen wie Latein, Spanisch, Lingala, russchisch oder türkisch wären für Autodidakten besser geegnet.

Eine Sprache lernt sich am leichtesten durch Übung. Dabei ist das Wörterbuch tatsächlich ein geeignetes Hilfsmittel, vorausgesetzt man sorgt für eine gute Ausgangsbasis.

Was das Lernen mit dem Wörterbuch angeht: Es ist möglich unter folgenden Voraussetzungen:

• es gibt in deinem Bekannten/Freundeskreis eine Person, die diese Sprache fließend und akzentfrei beherrscht (Muttersprache)

• du hast, was Sprachen betrifft, eine sehr rasche Auffassungsgabe

• du hast dein (möglichst detailliertes) Wörterbuch ständig dabei um die Begriffe nachzuschlagen, die dir beim Gespräch unverständlich sind

Ein Wörterbuch kann zwar hilfreich sein, sprechen lernen lässt sich damit aber nicht.

Das würde bedeuten, daß Du, wenn Du die Vokabeln in einem Wörterbuch auswendig lernst, also bei A anfängst und irgendwann bei Z aufhörst, die Sprache sprechen könntest. Das ist aber totaler Unfug. Um eine Sprache zu lernen, muß man Strukturen beherrschen, die in keinem Wörterbuch stehen und Sprachpraxis haben, also mit anderen Menschen des gleichen Sprachfeldes reden. Nur aus einem Wörtebuch gelernte Sprache (Vokabeln) würdest Du wahrscheinlich als gesprochenes Wort von anderen nicht einmal verstehen.

Nein, Sprechen und Hören gehören bei den so genannten lebenden Sprachen zusammen. Wenn du die Sprache nicht nur sprechen bzw. lesen willst (Latein, Altgriechisch), sondern auch von deinen Zuhörern verstanden werden möchtest, musst du vorher gehört haben, wie man redet. Das geht nicht mit einem Buch, sondern am besten mit Lehrer oder vor Ort, aber auch mit interaktiven Sprachkursen auf CD. Besonders gut finde ich die AudioKurse von dp digital publishing (im Buchhandel).

z.B.: französisch, sprachkurs ISBN 978 -3-89747-870-1
französisch, essen und trinken ISBN 978-3-89747-850-3
französisch, paris erleben ISBN 978-3-89747-739-1

nein, nie im Leben kannst du eine fremde Sprache nur mit einem Wörterbuch lernen. Am besten lernt man eine fremde Sprache, wenn man sich in dem Land aufhält, wo die Sprache gesprochen wird.

würde auch extra hör-cds benutzen

Es ist natürlich nur mit Wörterbuch schwieriger. Das grösste Problem sehe ich darin, das man die Wörter einzeln ohne einen Satz, ohne Struktur lernt und sie so schwieriger im Kopf wiederzufinden sind.

Besser sind da schon diese Vokabeltrainer, welche einem die Möglichkeit bieten ganze Sätze zu lernen, denn auch wenn man hier nur auswendig lernt, man erschliesst sehr schnell einen grösseren Wortschatz und kann folglich damit auch schneller sprechen.

Ausserdem hängt es noch von der Sprache ab. Ich weiss, dass Italienisch (http://www.italienisch-lernen.net/) und Spanisch sehr viel einfacher mit weniger aufwand zu lernen sind als Französisch, Russisch oder gar Japanisch.