Ich hab Skalare in meinem Aquarium und würde mir gerne ein paar Schmetterlingsbuntbarsche dazukaufen. Vertragen die sich bzw. überleben die Barsche?

Skalare (Segelflosser) sind ebenfalls Barsche, nur so nebenbei.
Meist gibt es da keine Probleme. Diese beiden Fischarten bevorzugen ähnliche Wasserwerte und die Ernährung ist auch so ziemlich kompatibel.
Allerdings würde ich an Deiner Stelle nicht die kleinsten Schmetterlingsbuntbarsche als Artgenossen wählen.
Es sollten schon etwas größere, robustere Tiere sein.

Das klapt schon, ich habe die beiden Fische auch zusammen im Aquarium und sie vertragen sich.