Ja, das geht, er quittiert Dir sogar den Einlieferungsbeleg, falls Du einen hast. Sollte er das nicht tun, schreib Dir Den Identcode auf, das Paket wird dann bei der Zustellbasis als eingeliefert eingescannt.

in fast jeder Straße steht doch inzwischen eine Paketbox (keine Packstation), in die man frankierte Pakete reinschmeißen kann

Nein, es muß ja noch gescannt werden.

glaub mal nicht. geht ja alles über die zentralen