Kann ich jetzt noch Rasen ansähen (schreibt man das mit "h"oder ohne?) oder bin ich zu spät dran (vor allem in Hinblick auf das schlechte Wetter)?

Du kannst noch säen.Ich habe im vorigen Jahr Ende Oktober ausgesät und es hat geklappt.
Ich sähe das genau so wie Krauthexe und würde bei diesem Wetter noch den Rasen einsäen.
Viel Feuchtigkeit und nicht so hohe Temperaturen, das liebt jeder Neurasen.

Wenn er vor dem Frost noch keimen und verwurzeln kann, dann wohl schon. Sonst lieber bleiben lassen.
Wenn du dieses Jahr noch säen willst, würde ich das jetzt machen. Ab Oktober würde ich nicht mehr säen, sondern bis zum Frühjahr warten.
Im Herbst sähen ist einfacher, denn da hat das Unkraut nur noch bedingte Chancen dazwischen zu wachsen. Somit ist Dein Rasen im Frühjahr sauberer und man kann ihn dann schon gleich benutzen.
Man kann durchaus noch bis Oktober sähen. Aber jetzt ist auch eine super Zeit, dann hat das neue Grün noch mehr Zeit zum keimen.