Frage von Schweinebacke1, 39

Kann man im Englischen schreiben ,,Someone wasn't so foolish as it seems at first'' für "Jemand war gar nicht so dumm, wie es auf den ersten Blick scheint."?

Satz steht oben :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Schule, 13

[He/She] wasn't as foolish as it seems/seemed at first glance.

Das "it" kannst du ruhig lassen. Es bezieht sich ja nicht auf die Person zurück sondern nur auf den Sachverhalt.

"Er/Sie war gar nicht so dumm, wie das auf den ersten Blick scheint/schien."

Expertenantwort
von chog77, Community-Experte für Schule, 24

Fast,

Someone wasn't as foolish as he/she seemed to be at  first sight/glance.

Antwort
von Pfiati, 9

In dem Falle sage ich meistens: He/she was smarter than I thought.

Kommentar von adabei ,

Das hört sich natürlich etwas eleganter an. :-)

Antwort
von Taimanka, 7


  • Someone wasn't as foolish as it appeared to be the case at first sight.



Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten