gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ


Kann man im englischen namen mit artikeln sagen?

gefragt von AnnaJ am 28.02.2009 um 22:22 Uhr

Also z.B. I'm the Anna? Ich habe das Gefühl, dass es das nur im Dt. gibt, stimmt das?


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

Namen (1970)
Artikel (178)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


goldsun123
beantwortet von goldsun123 am 28. Februar 2009 22:23
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ich würde es auch nicht im Deutschen sagen, wie klingt das denn? Ich bin die Anna urgh..was für ein Deutsch...

Kommentar von Felixguido am 28. Februar 2009 22:34

Korrekt!!


Qetan
beantwortet von Qetan am 28. Februar 2009 22:23
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Das stimmt.


mecanoqueen
beantwortet von mecanoqueen am 28. Februar 2009 22:24
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Auch im Deutschen gehört es nicht zur feinen Art, einen Artikel vor den Namen zu setzen :(


cyberoma
beantwortet von cyberoma am 28. Februar 2009 22:25
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Es ist weder auf Englisch noch auf Deutsch richtig, wird aber umgangssprachlich so gebraucht, vor allem von Kindern.
Die Mama, der Teddy, die Anna.

Kommentar von Felixguido am 28. Februar 2009 22:35

Wenn die Mama auch den Namen Mama hätte, wird das wohl auch kein Kind sagen...


kimmo
beantwortet von kimmo am 28. Februar 2009 22:26
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Nein, man kann nicht.


heinmueck
beantwortet von heinmueck am 28. Februar 2009 22:27
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

"Ich bin die Anna." ist aber kein Hochdeutsch sondern Slang.

Es gibt mit Sicherheit noch eine andere "Anna". Daher klingt es nicht nur falsch sondern auch etwas eingebildet. Richtig ist es dagegen, wenn einer sagt: "Ich bin der Papst." Oder "ich bin die Bundeskanzlerin". Diese Leute gibt es nur jeweils einmal.


anonym
beantwortet von luetzelmatt am 28. Februar 2009 23:00
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

.

Personennamen werden in allen Standarddeutsch (stets) ohne Artikel gebraucht.

Die einzige Ausnahme bilden Personennamen, welche den Titel eines Werkes bilden; diese stehen aber zwischen Anführungszeichen:

Alle möchten die 'Mona Lisa' sehen. Der echte 'David' wird im Museum in Florenz aufbewahrt. Wer hat den 'Hamlet' gespielt?

Ausnahme der Ausnahme: Bei Bühnenwerken fehlt der Artikel: Heute wird 'Aida' gegeben. Morgen ist 'Fidelio' auf dem Programm.

Nach: http://is.muni.cz/el/1441/jaro2005/N2BP4MOR/Cast01-dokapitoly06.txt

Das ist keine MEINUNG, sondern die korrekte Antwort.

.


Seltsam
beantwortet von Seltsam am 28. Februar 2009 22:23
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

nein, kann man nicht :D ausser david "the hoff" hasselhoff.

Kommentar von AnnaJ am 28. Februar 2009 22:28

;-)


RBMannheim
beantwortet von RBMannheim am 28. Februar 2009 22:23
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Wenn man von einer Person spricht, dann immer ohne Artikel!


Painless
beantwortet von Painless am 28. Februar 2009 22:24
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Deutsch ist eh eine komplizierte Sprache. :)


biva1
beantwortet von biva1 am 28. Februar 2009 22:24
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ja stimmt gibts nur im deutschen obwohl ich auch net sage ich bin die.....


anonym
beantwortet von SomkeWeed4Ever am 28. Februar 2009 22:27
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ich kenn das auch! hassel the hoff. wenn man den status einer person herausstellen will: "the cunningham" im zusammenhang mit dem wikipedia-gründer um zu zeigen, wie wichtig er ist - sein name ist ein synonym...


anonym
beantwortet von maxi6 am 28. Februar 2009 22:31
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Das stimmt zwar, klingt jedoch auch in Deutsch reichlich komisch.


anonym
beantwortet von Felixguido am 28. Februar 2009 22:33
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

IM Deutschen nicht anders als im Englischen. Es ist da wie dort nicht üblich, einen Artikel vor den Namen zu setzen.


anonym
beantwortet von luetzelmatt am 28. Februar 2009 22:41
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Namen haben weder auf Englisch noch auf Deutsch Artikel.

Kommentar von AnnaJ am 28. Februar 2009 22:41

gar nich wahr

Kommentar von luetzelmatt am 28. Februar 2009 22:52

Und 'nich' schreibt man mit 't'.

Kommentar von AnnaJ am 28. Februar 2009 23:01

nö, stimmt nich

Kommentar von luetzelmatt am 8. März 2009 06:59

Gern geschehen. Nichts zu danken!


Frage beantworten

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.