Ich habe heute in einem Geschäft beobachtet, wie einn blödes kleines Kind mit den Fingern in eine Box gedrückt hat und der mittlere Teil der Box eingedrückt geblieben ist. Dadurch ist ja eigentlich die Soundqualität hinüber, oder nicht? Kann man sowas wieder reparieren oder muss man sich theoretisch eine ganz neue Box kaufen?

Das war kein blödes kleines Kind, sondern ein Kind, was (noch) keine Wertvorstellungen hat, deshalb ist seine "tat" nicht verwerflich.
Versuch mal mit einem Staubsauger die Membran wieder nach außen zu stülpen, bei einem Bass einfach aber bei den kleinen Hochtönern würde ich vorsichtig sein.

Ban kann die spitze einer stecknadel zu 90 grad umbiegen und damit das eingedrückte teil wieder rausziehen.
die ausbreitung der schallwellen ist mit so einem eingedrückten teil natürlich nicht ganz optimal aber das hört man kaum. nur wenn man es weiß.
Eben, das Kind kann wenig dafür. Die blöden sind die Eltern!