Kann man einem Nachbarn untersagen unzählige Bäume und Sträucher zu pflanzen, wenn das eigene Grundstück dadurch verschattet?

Nein. Aber er muß einen Abstand zur Grenze einhalten.
er darf so viel pflanzen wie er möchte. er darf nur eine gewisse höhe nicht überscheiten und die bäume und streucher dürfen nicht über dein grundstück ragen wenn du dies wirklich beanstanden möchtest. ich würde mit ihm freundlich reden

Dazu gibt es konkrete Regelungen und du solltesat dich mit deinem Nachbarn rechtzeitig einigen. Wenn Bäume erst mal hoch gewachsen sind, ist es dann oft schon zu spät.

es gibt einen geseztzlich vorgeschriebenen mindestabstand für betimmte Baumarten, ansonsten darfst du alles abschneiden lassen, was ' rüberwächst !
Nein, da hat man leider Pecht gehabt. Lediglich Mindestabstände müssen zur Grundstücksgrenze und Pflanzabstände eingehalten. Sonst nichts.
Nur, wenn die Entfernung vom eigenen Grundstück weniger als 3 Meter beträgt!
Auf seinem Grundstück kann er pflanzen, soviel er möchte. Er muß nur den Abstand zur Grenze des Nachbarn beachten.
EIGENDLICH NICHT. ABER ES SOLLTE EIN BESTIMMTER ABSTAND EINGEHALTEN WERDEN; WENN ES DANN ANFÄNGT ZU STÖREN; BESCHNEIDEN ODER UMSETZEN

Am besten mit dem Nachbarn reden und eine einvernehmliche Regelung finden! Wende die doch mal an die Gemeinde, die kennen sich auch gut aus, auch rechtlich, es gibt bei euch bestimmt auch kostenlose Beratungen.