
Das ist generell nicht zu beantworten. Kommt auf die Bank an, ist im Einzelfall möglich. Also mit der Bank sprechen und verhandeln. Wichtig ist natürlich auch, ob die Englische Gesellschaft die Abtretung anerkennt.

Du darfst Das anbieten, die Bank ist aber nicht verpdlichtet, diesen Pfand zu akzeptieren!

... grundsätzlich ist das natürlich möglich. Allerdings muß die Bank dieses Pfand nicht akzeptieren und der Sicherheitswert wird bei sämtlichen Banken unterschiedlich bewertet.

Das wird von den Banken unterschiedlich gehandhabt. Manche akzeptieren die Versicherungen manche nicht. Das trifft auch für die Tilgung über eine britisches Kapitalversicherung zu.
Grundsätzlich kann man das. Nicht jede wird doch anerkannt.
inzwischen haben es auch deutsche Banken begriffen, worin der Unterschied britischer Lebensversicherungen und Rentenversicherungen zu deutschen besteht. Und Banken lieben Sicherheit.