Mein iPod gibt langsam mit seinem internen Akku den Geist auf. Kann man diesen Akku irgendwie auswechseln oder die Akkuleistung wieder verbessern oder muss man sich damit abfinden, dass ein 500€ Gerät nach einem Jahr langsam kaputtgeht?

Du kannst an einem alten Accu nichts mehr reparieren. Die Accus können aber bei Apple bzw. bei "Apple-nahen Dienstleistern" ausgewechselt werden. Das ist aber nicht wirklich billig. Es gibt aber auch "Selbst ist der Mann (Frau natürlich auch...)" - Bastelsätze zu kaufen. Bei denen ist alles dabei was man zum Öffnen der iPods und Auswechseln der Accus so braucht. Das kann natürlich auch ins Auge gehen. Dein Problem war für mich auch der Grund keinen iPod zu kaufen. Es gibt Firmen, bei denen die Accus nicht fest in die Player eingebaut sind und in Sekunden gegen einen vollen Austausch-Accu gewechselt werden können. Typisch Apple: viel Live-Style aber in Summe ein schlechtes Preis/Leistungsverhältnis.