Frage von klasf, 58

Kann man auch schreiben… statt… Susanna was living in Germany for only threew weeks when she started going out with Reiner. Statt Susanne had been ...?

Hi

Kann man auch schreiben… statt…?

Susanna was living in Germany for only threew weeks when she started going out with Reiner. Statt Susanne had been living in ….“

When I had heard about the motorway accident on the radio, I immediately phoned my so nto cheek that he got back safely“ Statt ….“had got back safely“?

Last parents‘ evening my mum worked away from home, and my dad, who had had a minor operation the day before, had to stay at home. Statt „….was working away from home…“?

So my grandmother agreed to go to it with me and talkt o my teachers how i progressed.“ Statt „…was progressing“?

Wheras I was walking to school this morning, I found a 1 dollar coin. Statt „As…“?

thx

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 42

Hallo,

wie earnest schon geantwortet hat, ist das Past Perfect (Plusquamperfekt) korrekt. Wie im Deutschen aber auch, greifen englische Muttersprachler hier häufig trotzdem auf das Past (Präteritum) zurück.

Bitte achte auf deine Rechtschreibung; nicht nur aus Respekt und Höflichkeit den Lesern gegenüber und zur besseren Lesbarkeit deiner Sätze, sondern auch um dir keine falsche Schreibweisen einzuprägen.Unser Hirn ist nun mal so aufgebaut, dass es sich Falsches und Verbotenes ganz schnell merkt und nur ganz langsam wieder vergisst oder verlernt.

Nicht umsonst tun wir uns so schwer damit, uns schlechte Angewohnheiten und Laster abzugewöhnen.

So schreibt man z. B. das englische Personalpronomen für ich = I im Englischen immer groß, egal ob am Satzanfang, in der Satzmitte oder am Satzende.

Im letzten Satz kann nicht whereas anstatt as stehen, da whereas - während (im Sinne von wo(hin)gegen heißt, siehe z. B. de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=whereas&l=deen&in=&lf=en.

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 42

Hi. 

Das Past Perfect ist korrekt. Du wirst allerdings von Muttersprachlern hier auch gelegentlich das Past hören. 

Achte bitte auf das korrekte Abtippen deiner Sätze ... 

Den Rest schaffst du allein. Du brauchst auch nicht JEDES Problem bei GF nachzufragen ...

Gruß, earnest


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten