Frage von Imagoodgirl, 83

Kann jmd gutes Englisch, ich brauche Hilfe beim Übersetzen?

Ich hab im Internet ein Zitat gefunden. Ich würde gerne wissen was es heißt, finde im Internet jedoch keine richtige Übersetzung, zumindest keine bei der ich es dann verstehe Das Zitat lautet: "Sometimes Anger is the best way to practice" Könnt ihr mir helfen?

Antwort
von Niclas22, 44

Manchmal ist Zorn die beste Lösung, um zu Üben

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 22

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Kommentar von simsataby ,

Du schreibst das immer wenn jemand nach einer Übersetzung fragt :D

Antwort
von Lisa2003123, 11

Hallo :)

Ups, meine Antwort ist etwas spät trotzdem hier die Übersetzung

"Manchmal ist Zorn der beste Weg zum Üben!"

Falls du nur einzelne Wörter brauchst kannst du mal bei www.pons.com gucken oder ein gutes Wörterbuch kaufen! :)

Liebe Grüße und schonmal ein gutes neues Jahr 2016!

Lisa

Antwort
von melone2422, 53

Manchmal ist der Zorn die beste Möglichkeit/ der beste Weg, aus Fehlern zu lernen.

wörtlich: Manchmal ist Zorn der beste Weg zu üben.

Antwort
von xthexman, 24

"Manchmal ist Zorn der beste Weg es zu üben"


Antwort
von belli9, 41

manchmal ist ärger / zorn / wut der beste weg um zu üben

tipp für die zukunft: ein bisschen englisch müsstest du ja können, ich würde zb bei google translator  nicht den gesamten satz eingeben sondern in einem seriösen (online)wörterbuch die wörter nachschlagen, die du nicht verstehst :)

vg belli

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten