Frage von spewors, 34

kann jmd einen satz übersetzen(English)?

also kann mir jmd das auf deutsch übersetzen wir sind uns uneinig

I mean you can hold me down, but i'm not to hold

Antwort
von HansH41, 3

Dein englischer Text ist nicht vollständig und unklar.

Mein Vorschlag:.

You can try to hold me down, but you will not succeed.

You can try to hold me down, but I'm not the person to be held down.


Antwort
von Cougar99, 14

(It´s my opinion that) you may try to hold me down, but i´m not to be held.

Antwort
von kiniro, 4

Wie lautet denn eure Übersetzung?

Antwort
von Pokentier, 9

Hast du es selbst versucht? Der Satz ist nicht allzu schwierig. Mit einem guten (Online-)Wörterbuch schaffst du das auch allein. Dein Satz wird hier dann auch gerne korrigiert.

Kommentar von spewors ,

bei den meisten übersetztern stimmt es nicht und ich hab zsm mit den anderen in meiner klassengruppe versucht es zu ünersetzten aber jeder denkt was anderes

Kommentar von Pokentier ,

Dann schreib/schreibt doch mal hin, was ihr denkt.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community