Frage von MizzC, 50

Kann jemand Urdu und mir vielleicht helfen eine Geburtstygskarte auf Urdu zu verfassen?

Ich würde gerne eine Glückwunschkarte auf Urdu schreiben, da jemand in meiner Familie Geburtstag hat und es wäre schön, wenn ich diese auf Urdu schreiben könnte, da die Person diese Sprache besser beherrscht. Ich wäre wirklich dankbar dafür und würde mich freuen, wenn sich jemand bei mir meldet. Der Person würde ich dann den Inhalt der Nachricht schicken. Vielen Dank im Vorraus

Antwort
von LightmasterPro, 32

Schick mal,
Könnte ich machen.

Kommentar von MizzC ,

Wie kann ich dir eine Nachricht schicken? :D

Kommentar von LightmasterPro ,

Einfach mir Antworten

Kommentar von MizzC ,

Okay, so sollte das dann ungefähr aussehen

Lieber Papa,

...,
... und ich wünschen dir alles alles liebe zum Geburtstag. Auch wenn du
ein Jahr älter geworden bist, siehst du noch sehr jung und frisch aus
;)

Bleib wie du bist. Du bist ein wundervoller Mensch. Wir
hoffen und wünschen, dass du gesund und munter bleibst und dein Lächeln
niemals verlierst.

Möge Allah all deine Wünsche und Sehnsüchte erfüllen, Inshaallah.

Wir lieben dich über alles.

Deine Familie


So
sollte sich das ungefähr anhören. Falls man das nicht haargenau
übersetzen kann, wäre das auch nicht schlimm und es wäre vielleicht
witzig, wenn man so einen kleinen WItz oder so einbauen könnte, aber da
weiß ich nicht genau was man für einen auf Urdu schreiben könnte. ^^

Wenn das in arabischer Schrift wäre, dann wäre das vielleicht noch besser, aber das muss nicht sein. danke ^^

Hoffentlich ist das nicht zu viel verlangt.

Kommentar von LightmasterPro ,

پیارے پاپا، ہم آپ سب کو سب سے محبت کی سالگرہ کا متمنی ہوں. آپ کو ایک سال سے بڑی عمر کے ہیں یہاں تک کہ اگر، آپ کو بہت نوجوان اور تازہ نظر آتے. آپ ہیں کے طور پر رہنے. آپ کو ایک عجیب شخص ہیں. ہم امید کرتے ہیں اور یہ کہ آپ صحت مند اور خوش رہیں اور آپ کی مسکراہٹ کو کبھی نہیں کھو دیں چاہو. اللہ آپ کی تمام خواہشات کو پورا کرنے اور لالسا دیکھ سکتا ہوں. ہم آپ کو کسی بھی چیز سے زیادہ محبت کرتا ہوں. آپ کے خاندان کے

Ok👌
Fertig viel Spaß damit 😄

Kommentar von MizzC ,

Dankeschön. Hoffentlich hast du keinen Müll geschrieben oder es einfach in Google-Übersetzer eingegeben :DDD

Kommentar von LightmasterPro ,

Nein ist kein Müll und außerdem beherrsche    Ich diese Sprache

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten