Kann jemand meinen frz Text berichtigen?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Okay. Das mache ich jetzt als Belohnung...

La mélodie de Jour1 est harmonieuse. Le rythme est entraînant. C'est ce qui rend la chanson gaie. Louanne est accompagnée par le piano, la guitare, la basse et la batterie. Le plus souvent, elle s'accompagne elle-même à la guitare. Je trouve qu'elle chante très clairement, comme cela on la comprend bien. Jour 1, c’est l’histoire d’un amour et d'une relation, celle de leur début et de leur fin. Elle parle du jour 1/9/10/100/1000. Dans le refrain, elle chante » C'est le jour 1, celui qu'on retient, Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens, C'est celui qui revient «.* Je suis d’avis que Louane décrit une histoire d'uamour malheureux. Elle ne peut pas oublier son ex-ami et le regrette. Dans les strophes, elle se souvient de leur relation – du début lorsqu'ils étaient amoureux, mais aussi de la fin lorsque la relation s'est brisée.
J’aime la chanson parce que elle n'est pas importune et fait de la bonne humeur.

*) Ha, da erkenne ich ja meine eigene Antwort wieder ;)) Du könntest hier noch ergänzen, was der Refrain denn bedeuten soll (warum vielleicht auch das Lied so heißt - was ist denn das Besondere an jour 1?), sonst gibst Du hier ja einfach nur den Refrain wieder...

Lös Dich noch mehr von Deiner deutschen Vorlage (schriftlich oder auch gedanklich). Drück Dich einfach aus - mit ganz einfachen Wörtern und einer ganz einfachen Satzstruktur. Einfach, aber richtig und gut verständlich. Wenn Du Wörter nachschlägst, musst Du darauf achten, dass Du das richtige Wort wählst und die richtigen Wörter dann auch richtig verwendest (Verbanschlüsse!). Achte auf die Artikel und die Angleichung. Wiederhole die Objekt- und die Possessivpronomen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LeahEck
07.01.2016, 08:10

Danke danke danke 😍
Du bist meine Rettung 🙂

0
Kommentar von LeahEck
10.01.2016, 16:46

C’est la chanson quel ne pas revenir d’entrée, mais tu écoutes ca encore,  
encore,  encore tu aimes ca. ~ Kann man das so formulieren? es soll heißen : es ist ein Lied was man anfangs nicht (unbedingt) mag, aber wenn man es immer und immer wieder hört gefällt es einem. 

0