Frage von AntonZagorezki, 41

Kann jemand im Deutschen Woerter nennen, die zugleich eine abwertende Beudeutung und die Beschreibung einer Eigenschaft des menschlichen Charakters tragen?

Im Russischen gibt es zum Beispiel das Wort Prostituierte. Es bezeichnet einerseits eine Person, die gewerbsmäßig sexuellee Handlungen ausübt und anderseits eine Person, die abhhängig der Situation nicht vorhandene Gefühle, Gemütszustände, Eigenschaften) als vorhanden erscheinen lässt, Mit anderen Worten es ist ein Homograph und Homophon zugleich, bloss ein Wort in diesem Paar soll eine Bezeichnung des Berufs haben, die meisten Menschen nicht als sein Freund/in haben wollten.

Expertenantwort
von Welling, Community-Experte für deutsch, 17

Kredithai. Der Beruf ist "Geldverleiher",  die Charaktereigenschaft ist Rücksichtslosigkeit usw. (schonungsloses Ausnutzen einer Notlage).

Antwort
von PSchuh, 28

Schabracke

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community