Kann jemand finnisch??

Frage von

thimsisithimsisi 25.07.2009 - 0:47

Hey Leutz... kann einer das übersetzen: älä tu mulle seli tiää kippis

xD danke schonmal

0

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Hilfreichste Antwort von toheko 23.08.2009 - 19:45

Doch klar, älä kann man am besten mit dem englischen Wort don´t übersetzen, mulle heisst für mich und kippis heisst prost. Aber das wars dann auch schon. Was es heissen könnte... ist aber nur eine wage Vermutung: Komm nicht zu mir, sonst/dann kippt der Weg.. macht das einen Sinn?

Kommentar von thimsisithimsisi 26.08.2009 - 20:59

hmm...=S
1

Antwort von toheko 21.08.2009 - 10:28

Älä, mulle und kippis ist Finnisch, aber der Rest.... Könnte es sein, dass es sich hier um Estnisch handelt? Ist ja eine ähnliche Sprache.

Kommentar von thimsisithimsisi 23.08.2009 - 19:07

ich hab keine ahnung xD aber was die worte heißen weißt du nicht zufällig?
0

Antwort von henkka5 29.01.2011 - 19:41

Das heisst richtig : Älä tule minulle selitään, kippis. Heist auf deutsch soviel wie : Mach micht nicht dumm von der Seite an, Prost.

Das sagt man in Finland wenn Leute arogant rüberkommen.
0

Antwort von pinkesladygirlpinkesladygirl 25.07.2009 - 0:52

Da steht

"ich weiß es nicht"
0

Antwort von mentecaptummentecaptum 25.07.2009 - 0:52

"Kippis" heißt "Prost" bzw. "Zum Wohle" usw.
0

Antwort von Corinna1982Corinna1982 25.07.2009 - 0:49

Nein! Versteh nur Bahnhof!

Kommentar von thimsisithimsisi 25.07.2009 - 0:49

jap ich auch xD

Finnisch lernen-wo? Ich würde gerne Finnisch lernen. Meine Frage nun, wisst ihr wo man Finnisch lernen kann,
Finnisch lernen online ! Heeey leute da ich schon allgemein gut in sprachen bin wollt ich mal finnisch
Animexx.de Ostereiersuche Hinweis: Wir sprechen finnisch , und ihr ? Hallo ! Was ist mit dem Hinweis : Wir sprechen finnisch , und du ? Gemeint bei der
Ist Finnisch die schwerste Sprache der Welt? Oder Baskisch? Beide sollen auf jeden Fall ungeheuer kompliziert sein! Für Finnisch soll man angeblich
Finnisch im Selbststudium hat jemand von euch eine Ahnung wo ich Finnisch, am besten kostenlos, gut lernen kann?
Deutsch Finnische Partnerschaft, Kinder Finnisch lernen? Hallo, mein Partner ist Finne und wir haben gemeinsam Zwillinge 4 Jahre alt. Was meint

Firefox - ImTranslator - Übersetzer Hier im Forum hatte ich über ein Problem mit FF und definero berichtet. Titel =
Kostenloser Übersetzer http://translate.google.at/# Für die Übersetzung verfügbare Sprachen:

Antworten (6)